Apostillar documentos bolivianos desde España: Guía 2026

Si eres boliviano y resides en España, necesitarás documentos apostillados para trámites de extranjería, nacionalidad y otros procedimientos legales. Bolivia es miembro del Convenio de La Haya desde 2018, lo que simplifica la validación de documentos. En esta guía te explicamos cómo apostillar cada tipo de documento y las opciones disponibles desde España.

Bolivia y el Convenio de La Haya

Bolivia se adhirió al Convenio de La Haya de 1961 sobre la Apostilla, entrando en vigor el 2 de julio de 2018 (aplicación efectiva desde 2019). Antes de esta fecha, los documentos bolivianos requerían la legalización diplomática completa, un proceso mucho más largo y costoso.

Autoridad competente

La autoridad encargada de emitir la apostilla en Bolivia es el Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería), a través de la Dirección General de Asuntos Jurídicos.

¿Apostilla o legalización?

Dado que tanto Bolivia como España son miembros del Convenio de La Haya, se utiliza la apostilla (no la legalización diplomática). Esto supone un ahorro considerable de tiempo y dinero.

Importante: Solo los documentos emitidos a partir del 2 de julio de 2018 pueden apostillarse directamente. Para documentos anteriores, consulta con la Cancillería si es necesario algún paso previo.

Documentos bolivianos que necesitan apostilla en España

Documentos más habituales

Documento	Entidad emisora	Uso principal en España
Certificado de nacimiento	SERECI	Residencia, nacionalidad, matrimonio
Antecedentes penales	SEGIP / FELCC	Residencia, nacionalidad, trabajo
Acta de matrimonio	SERECI	Reagrupación familiar, nacionalidad
Título universitario	Universidad + Ministerio de Educación	Homologación, trabajo cualificado
Partida de defunción	SERECI	Herencias, trámites legales
Certificado de soltería	SERECI	Matrimonio en España
Poder notarial	Notarías de Fe Pública	Representación legal

Cómo apostillar documentos bolivianos

Paso 1: Obtener el documento original

Certificado de nacimiento

• Dónde: SERECI (Servicio de Registro Cívico) del departamento donde se registró el nacimiento
• Cómo: Presencialmente en las oficinas del SERECI
• Coste: Desde 15 bolivianos (~2 euros)

Consulta nuestra guía general de apostilla de partida de nacimiento.

Antecedentes penales

• Dónde: SEGIP (Servicio General de Identificación Personal) o FELCC (Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen)
• Tipo: Certificado de antecedentes penales y certificado del REJAP (Registro Judicial de Antecedentes Penales)
• Coste: Desde 20 bolivianos (~3 euros)
• Vigencia: 6 meses

Consulta nuestra guía de apostilla de antecedentes penales.

Acta de matrimonio

• Dónde: SERECI del departamento donde se celebró el matrimonio
• Cómo: Presencialmente
• Coste: Desde 15 bolivianos (~2 euros)

Consulta nuestra guía de apostilla de acta de matrimonio.

Título universitario

• Dónde: La universidad emisora
• Requisito previo: El título debe estar registrado en el Ministerio de Educación (Dirección General de Educación Superior) para poder apostillarse
• Proceso: Universidad expide el título, luego se registra en el Ministerio, y finalmente se apostilla en la Cancillería

Consulta nuestra guía de apostilla de título universitario.

Paso 2: Apostillar en la Cancillería

Presencialmente en La Paz:

• Dirección: Calle Ingavi esq. Junín, Edificio de la Cancillería, La Paz
• Horario: Lunes a viernes, 8:30 a 12:30 y 14:30 a 18:30
• Documentos necesarios: Original del documento a apostillar + cédula de identidad o pasaporte
• Coste: Desde 50 bolivianos (~7 euros) por documento
• Tiempo: 3-7 días hábiles

En oficinas departamentales: La Cancillería tiene oficinas en Santa Cruz, Cochabamba, Oruro, Potosí, Sucre, Tarija, Trinidad, Cobija. Los tiempos pueden variar.

No disponible online: A diferencia de otros países, Bolivia aún no ofrece apostilla electrónica de forma generalizada. El trámite es presencial.

Paso 3: Verificación

La apostilla boliviana incluye los datos del Convenio de La Haya y puede verificarse contactando a la Cancillería. Algunas apostillas incluyen código de verificación.

Apostillar documentos bolivianos desde España

Opción 1: Consulado de Bolivia en España

Los consulados bolivianos en España pueden facilitar ciertos trámites documentales, pero no emiten apostillas. Pueden:

• Emitir certificados consulares
• Legalizar firmas de documentos consulares
• Orientar sobre el proceso

Consulados en España: Madrid, Barcelona, Bilbao, Murcia, Valencia, Sevilla, Mallorca.

Opción 2: Apoderado en Bolivia

Puedes otorgar un poder notarial a un familiar o persona de confianza en Bolivia para que:

1. Solicite los documentos en tu nombre (SERECI, SEGIP, etc.)
2. Lleve los documentos a la Cancillería para apostillarlos
3. Te los envíe por correo certificado a España

Consejo: El poder notarial otorgado en España ante notario español necesita apostilla española para tener validez en Bolivia.

Opción 3: Familiar directo

Si tienes un familiar de confianza en Bolivia, pueden:

• Solicitar ciertos documentos en tu nombre (especialmente los de SERECI, que son públicos)
• Llevarlos a apostillar
• Enviártelos

Importante: Los antecedentes penales generalmente requieren la presencia del titular o un poder notarial específico.

Opción 4: Gestoría especializada

Servicios de gestoría en Bolivia que se encargan del proceso completo.

Tabla resumen: proceso completo

Documento	Dónde obtenerlo	Dónde apostillarlo	Tiempo total	Coste aprox.
Certificado nacimiento	SERECI	Cancillería	5-12 días	10-20 euros
Antecedentes penales	SEGIP/FELCC	Cancillería	5-12 días	10-20 euros
Acta matrimonio	SERECI	Cancillería	5-12 días	10-20 euros
Título universitario	Universidad + Min. Educación	Cancillería	2-6 semanas	30-80 euros
Poder notarial	Notaría	Cancillería	5-12 días	40-120 euros

Trámites en España que requieren documentos bolivianos apostillados

Para residencia y arraigo

Necesitarás partida de nacimiento y antecedentes penales apostillados. Consulta nuestra guía de documentos para residencia en España.

Para la nacionalidad española

Los bolivianos, como iberoamericanos, pueden solicitar la nacionalidad española tras solo 2 años de residencia legal. Bolivia tiene además convenio de doble nacionalidad con España, por lo que no tendrás que renunciar a tu nacionalidad boliviana.

Para reagrupación familiar

Si quieres traer a tu familia a España, necesitarás documentos apostillados de cada familiar. Consulta nuestra guía de reagrupación familiar.

Para matrimonio en España

El Registro Civil exige partida de nacimiento apostillada y, si aplica, certificado de soltería o sentencia de divorcio apostillados.

Para homologación de títulos

Los títulos universitarios bolivianos necesitan estar apostillados y registrados en el Ministerio de Educación para su homologación en España.

Particularidades de los documentos bolivianos

El sistema SERECI

El SERECI gestiona el registro civil en Bolivia. Los documentos emitidos por SERECI (nacimiento, matrimonio, defunción) necesitan firma y sello oficial para poder apostillarse.

Registro en el Ministerio de Educación

Los títulos universitarios bolivianos deben estar registrados en la Dirección General de Educación Superior del Ministerio de Educación antes de poder apostillarse. Este paso previo puede tardar varias semanas.

Antecedentes penales: dos tipos

Bolivia emite dos tipos de certificados de antecedentes:

1. Certificado del SEGIP: Antecedentes policiales
2. Certificado del REJAP: Antecedentes judiciales (del Tribunal Supremo de Justicia)

Para trámites en España, generalmente se requieren ambos certificados apostillados.

Idiomas

Bolivia es un país plurilingüe (español, quechua, aimara, guaraní). Los documentos oficiales se emiten en español, por lo que no necesitan traducción jurada para trámites en España.

¿Necesitas apostillar tus documentos bolivianos? En Tramitia te ayudamos a gestionar todo el proceso de apostilla y preparar tu documentación para cualquier trámite en España.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tarda en total apostillar un documento boliviano desde España?

Contando la obtención del documento, apostilla y envío por correo: entre 3 y 6 semanas para documentos estándar. Los títulos universitarios pueden tardar 6-10 semanas por el requisito de registro en el Ministerio de Educación.

¿Bolivia tiene apostilla electrónica?

No de forma generalizada. Bolivia aún no ha implementado un sistema de apostilla electrónica accesible al público. El trámite es presencial en la Cancillería o sus oficinas departamentales.

¿Puedo apostillar documentos bolivianos emitidos antes de 2018?

Sí. Aunque Bolivia se adhirió al Convenio de La Haya en 2018, los documentos emitidos antes de esa fecha también pueden apostillarse, siempre que sean documentos públicos válidos.

¿Necesito traducción jurada de mis documentos bolivianos?

No. Los documentos oficiales bolivianos se emiten en español y no requieren traducción para trámites en España.

¿Bolivia permite la doble nacionalidad con España?

Sí. Bolivia y España tienen un convenio de doble nacionalidad vigente. Al obtener la nacionalidad española, conservas la boliviana y viceversa.

¿Los dos tipos de antecedentes penales (SEGIP y REJAP) necesitan apostilla por separado?

Sí. Cada certificado es un documento independiente y necesita su propia apostilla. Es recomendable apostillar ambos para evitar problemas con las autoridades españolas.

¿Qué hago si la oficina de SERECI de mi departamento no tiene mi partida de nacimiento?

Puedes solicitar una búsqueda en el archivo central del SERECI en La Paz. Si el registro existe, te emitirán una copia certificada que podrás apostillar. Si no existe registro, deberás realizar primero la inscripción extemporánea.