Nacionalidad española para chilenos: guía 2026

Los chilenos cuentan con una de las vías más favorables para obtener la nacionalidad española: solo 2 años de residencia legal y, además, un convenio de doble nacionalidad que les permite conservar la chilena. A esto se suma que los documentos chilenos no necesitan traducción y que los certificados del Registro Civil se obtienen apostillados, online y gratis. En esta guía te explicamos los requisitos, el papel del convenio de 1958, los costes y plazos reales, los errores más comunes y los documentos que necesitarás.

El convenio de doble nacionalidad España-Chile

España y Chile firmaron un convenio de doble nacionalidad en 1958, el primero que España suscribió con un país iberoamericano. Gracias a él, un chileno que adquiere la nacionalidad española no pierde la chilena, y viceversa.

Esto da una gran tranquilidad: obtener el pasaporte español no implica renunciar a tu identidad ni a tus derechos como chileno. Podrás seguir votando en Chile, mantener tus bienes y heredar con normalidad, y al mismo tiempo disfrutar de todos los derechos de un ciudadano español y de la Unión Europea: libre circulación y residencia en los 27 países de la UE, acceso a empleo público y un pasaporte con una de las mayores libertades de viaje del mundo.

2 años de residencia: la vía iberoamericana

El artículo 22 del Código Civil español fija un plazo reducido de 2 años de residencia legal y continuada para los nacionales de países iberoamericanos, entre ellos Chile (frente a los 10 años del régimen general). La residencia debe ser legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud.

Conviene tener claros los tres conceptos:

• Legal: con autorización de residencia en vigor (arraigo, cuenta ajena, familiar de comunitario, etc.). La estancia por estudios no computa como residencia a estos efectos, porque jurídicamente es “estancia” y no “residencia”. Consulta los tipos de residencia en España para saber en qué situación estás.
• Continuada: sin ausencias prolongadas de España. Las salidas largas o repetidas pueden interpretarse como una interrupción de la continuidad y reiniciar el cómputo.
• Inmediatamente anterior: los 2 años deben cumplirse justo antes de presentar la solicitud, no en cualquier momento del pasado.

Conservas tu nacionalidad chilena

Además del convenio de 1958, los artículos 23 y 24 del Código Civil eximen a los iberoamericanos de renunciar a su nacionalidad de origen al adquirir la española. En la práctica, los chilenos mantienen ambas nacionalidades. Consulta más detalles en nuestra guía sobre las ventajas de la nacionalidad española.

Requisitos para la nacionalidad española siendo chileno

1. 2 años de residencia legal y continuada en España, acreditada con tu tarjeta de residencia y el certificado de empadronamiento.
2. Buena conducta cívica: certificados de antecedentes penales de España y de Chile, ambos limpios.
3. Suficiente grado de integración en la sociedad española.
4. Examen CCSE del Instituto Cervantes (conocimientos constitucionales y socioculturales): 25 preguntas tipo test sobre la Constitución, la organización del Estado y la cultura española.

A diferencia de los brasileños, los chilenos están exentos del examen de lengua DELE A2, ya que el español es la lengua oficial de Chile. Solo necesitan superar el examen CCSE.

Documentos chilenos que necesitarás

Una gran ventaja: los documentos chilenos están en español, por lo que no necesitan traducción jurada. Solo deben estar apostillados:

Documento	Requisito
Certificado de nacimiento	Apostillado
Certificado de antecedentes	Apostillado y reciente (las autoridades españolas suelen pedir que tenga menos de unos 3 meses)
Certificado de matrimonio (si aplica)	Apostillado

Y la mejor noticia: estos certificados puedes obtenerlos apostillados online y gratis con tu ClaveÚnica, sin pisar el consulado ni viajar a Chile. El propio Registro Civil chileno (SRCeI) genera el PDF con su apostilla electrónica incluida, verificable en el portal oficial de consulta de apostillas del Gobierno de Chile. Consulta cómo en nuestra guía sobre la apostilla electrónica de Chile y en la guía de apostilla de Chile.

Documentación española

También necesitarás documentación generada en España:

• Certificado de antecedentes penales españoles, que emite el Ministerio de Justicia.
• Certificado de empadronamiento de tu ayuntamiento.
• Tarjeta de residencia (TIE) en vigor y pasaporte chileno completo.
• Certificado del examen CCSE aprobado.
• Justificante del pago de la tasa estatal.

El proceso paso a paso

1. Comprueba que cumples los 2 años de residencia legal y continuada con tu TIE y tu historial de empadronamiento.
2. Apruébate el examen CCSE del Instituto Cervantes. La inscripción cuesta 85 euros e incluye los derechos de examen y el acceso a los materiales oficiales de preparación; además, da derecho a una segunda convocatoria si no apruebas a la primera.
3. Descarga tus certificados chilenos apostillados (nacimiento y antecedentes) con ClaveÚnica desde el Registro Civil. Hazlo cerca de la fecha de presentación para que los antecedentes estén recientes.
4. Reúne la documentación española: antecedentes penales españoles, empadronamiento y copia del TIE y del pasaporte.
5. Paga la tasa estatal (modelo 790, código 026), que ronda los 104 euros y se actualiza periódicamente. Se abona antes de presentar la solicitud y no se devuelve aunque la denieguen.
6. Presenta la solicitud de forma telemática en la sede electrónica del Ministerio de Justicia, adjuntando toda la documentación digitalizada. También puede presentarla por ti un representante habilitado (abogado o gestor).
7. Espera la resolución y atiende los requerimientos. Si el Ministerio detecta que falta un documento, te lo notificará por vía telemática y tendrás un plazo para subsanar.
8. Jura o promete fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución ante el Registro Civil en un plazo de 180 días desde la notificación de la concesión, e inscríbete en el Registro Civil. Si dejas pasar ese plazo, la concesión caduca y tendrías que empezar de nuevo.

Consulta los requisitos generales de la nacionalidad española en 2026 y los documentos apostillados que necesitas.

Costes y plazos del trámite

Concepto	Coste aproximado	Plazo orientativo
Certificados chilenos apostillados (Registro Civil online)	Gratis	Inmediato con ClaveÚnica
Traducción jurada	No necesaria (documentos en español)	—
Examen CCSE (Instituto Cervantes)	85 euros	Convocatorias periódicas a lo largo del año
Tasa estatal (modelo 790, código 026)	En torno a 104 euros	Pago previo a la solicitud
Antecedentes penales españoles	Tasa reducida de unos pocos euros	Emisión rápida por vía telemática
Resolución del expediente	—	Plazo legal máximo de 1 año (en la práctica puede alargarse)
Jura e inscripción	—	180 días de plazo para jurar tras la concesión

Sobre la resolución: la normativa fija un plazo máximo de un año desde que la solicitud tiene entrada en el Ministerio de Justicia. Si pasa ese año sin respuesta, opera el silencio administrativo negativo, lo que abre la puerta a recurrir; aun así, muchos expedientes se resuelven favorablemente después de ese plazo.

Errores comunes y cómo evitarlos

• Presentar el certificado de antecedentes chileno antiguo. Aunque la apostilla no caduca, el documento base debe ser reciente. Como es gratuito e inmediato, descárgalo de nuevo justo antes de presentar. Más detalles en nuestra guía de apostilla de antecedentes penales.
• Buscar la apostilla en el consulado. Los consulados de Chile en Madrid y Barcelona no apostillan: la apostilla chilena se emite online (Registro Civil, con ClaveÚnica) o dentro de Chile, según el documento.
• Contar el tiempo de estudiante como residencia. La estancia por estudios no computa para los 2 años; el cómputo empieza con tu primera autorización de residencia.
• Romper la continuidad con ausencias largas. Si pasas temporadas prolongadas fuera de España durante los 2 años, el expediente puede denegarse por falta de residencia continuada.
• Dejar el examen CCSE para el final. Hay convocatorias periódicas, pero las plazas y fechas no siempre cuadran con tus tiempos. Apúntate con antelación: el certificado de aprobado es imprescindible para presentar.
• No vigilar las notificaciones telemáticas. Los requerimientos de subsanación llegan por vía electrónica y tienen plazo. Si no respondes a tiempo, el expediente puede archivarse.

Un caso práctico: Camila, de Santiago a Madrid

Camila llegó a Madrid con una autorización de residencia y trabajo y lleva 2 años y 3 meses empadronada y cotizando. Quiere solicitar la nacionalidad sin viajar a Chile. Su plan:

1. Con su ClaveÚnica, descarga en 10 minutos su certificado de nacimiento y su certificado de antecedentes chilenos, ambos ya apostillados y gratis.
2. Se inscribe en el CCSE (85 euros) y lo aprueba en la siguiente convocatoria. No necesita el DELE por ser chilena.
3. Pide su certificado de antecedentes penales españoles y su empadronamiento, y paga la tasa de unos 104 euros.
4. Presenta todo por la sede electrónica del Ministerio de Justicia en una tarde.

Resultado: un expediente completo, presentado sin salir de España y con un coste total de menos de 200 euros en tasas y examen. Cuando reciba la concesión, tendrá 180 días para la jura y conservará su nacionalidad chilena gracias al convenio de 1958.

¿Hacerlo por tu cuenta o delegarlo?

Hacerlo tú mismo es perfectamente viable si tienes ClaveÚnica activa, manejas bien los trámites telemáticos y tu caso es sencillo (residencia clara, antecedentes limpios, sin cambios de nombre ni inscripciones pendientes). El coste se limita a las tasas y al examen.

Delegarlo tiene sentido cuando no tienes ClaveÚnica (activarla desde el extranjero puede complicarse), cuando necesitas documentos que exigen gestión presencial en Chile (títulos universitarios visados por la universidad y apostillados por el MINEDUC, escrituras o poderes que apostilla el Ministerio de Justicia chileno) o cuando prefieres que un profesional revise el expediente antes de presentarlo para evitar requerimientos que retrasan meses la resolución. En Tramitia gestionamos la obtención y apostilla de tus documentos chilenos de principio a fin.

Otras vías para obtener la nacionalidad

Además de la residencia de 2 años, un chileno puede acceder a la nacionalidad española por otras vías:

• Por matrimonio con español o española: basta 1 año de residencia legal tras el matrimonio inscrito en el Registro Civil español. Consulta la guía de nacionalidad española por matrimonio y, si te casaste en Chile, cómo inscribir un matrimonio extranjero en España.
• Por opción: para personas que están o estuvieron bajo la patria potestad de un español, o hijos de padre o madre originariamente españoles.
• Para descendientes de españoles: la legislación ha abierto en distintos momentos vías específicas para hijos y nietos de españoles, algo frecuente en Chile por la emigración española del siglo XX.

En nuestra página de trámites de nacionalidad española te orientamos sobre la vía que mejor encaja con tu situación.

Diferencias con el régimen general

Un ciudadano no iberoamericano necesita 10 años de residencia, normalmente debe renunciar (con matices) a su nacionalidad anterior y, si no es hispanohablante, superar también el DELE A2. El chileno, en cambio, solo necesita 2 años, conserva su nacionalidad gracias al convenio de 1958 y está exento del DELE. Es una de las situaciones más ventajosas que contempla la ley española.

¿Necesitas tus documentos chilenos apostillados para la nacionalidad? En Tramitia te ayudamos a preparar toda tu documentación lista para presentar. Solicita tu presupuesto gratuito y te asesoramos sin compromiso.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos años de residencia necesita un chileno para la nacionalidad española?

Solo 2 años de residencia legal y continuada, por ser Chile un país iberoamericano. Deben ser inmediatamente anteriores a la solicitud.

¿Un chileno pierde su nacionalidad al hacerse español?

No. Gracias al convenio de doble nacionalidad de 1958 y a la exención del Código Civil, los chilenos conservan ambas nacionalidades.

¿Los chilenos tienen que hacer el examen de español (DELE)?

No. Al ser el español la lengua oficial de Chile, los chilenos están exentos del DELE A2. Solo deben superar el examen CCSE, cuya inscripción cuesta 85 euros e incluye una segunda convocatoria si no apruebas a la primera.

¿Necesito traducir mis documentos chilenos?

No. Los documentos chilenos están en español y no requieren traducción jurada; solo apostilla.

¿Puedo apostillar mis documentos chilenos desde España?

Sí. Los certificados del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, antecedentes) se obtienen apostillados online y gratis con ClaveÚnica, sin pasar por el consulado.

¿Cuenta el tiempo con visado de estudiante para los 2 años?

No. La estancia por estudios no es residencia legal a efectos de nacionalidad. El cómputo de los 2 años empieza cuando obtienes una autorización de residencia.

¿Qué es el convenio de doble nacionalidad España-Chile?

Es el acuerdo firmado en 1958 (el primero de España con un país iberoamericano) que permite a los chilenos conservar su nacionalidad al adquirir la española.

¿Puedo solicitar la nacionalidad por matrimonio antes de los 2 años?

Sí. Si estás casado o casada con una persona española, el plazo de residencia legal exigido se reduce a 1 año, siempre que el matrimonio esté inscrito en el Registro Civil español.

¿Cuánto tarda en resolverse el expediente de nacionalidad?

El plazo legal máximo es de 1 año desde la entrada de la solicitud en el Ministerio de Justicia, aunque en la práctica puede alargarse. Tras la concesión, dispones de 180 días para la jura; si los dejas pasar, la concesión caduca.

¿Se devuelve la tasa si me deniegan la nacionalidad?

No. La tasa (modelo 790, código 026, en torno a 104 euros) se paga por la tramitación del expediente, con independencia del resultado de la resolución.